پشت صحنه انیمیشن The Croods

در تاریخ یکشنبه, 06 بهمن 1392 در بخش پشت صحنه آثار - ویدئو بلاگ توسط مصطفی رضایی

ویدئوی پشت صحنه انیمیشن The Croods با زیرنویس فارسی

پشت صحنه انیمیشن The Croods
در ادامه روند انتشار ویدئوهای پشت صحنه آثار راه یافته به اسکار 2014 امروز هم با انتشار ویدئو پشت صحنه انیمیشن The Croods (غارنشینان) خدمت شما رسیدیم تا نگاهی داشته باشیم به روند ساخت این اثر که کاری است از کمپانی DreamWorks به کارگردانی Kirk DeMicco و Chris Sanders محصول سال 2013 که حالا این شانس رو اورده تا یکی از پنج نامزد اصلی بخش Animated Feature Film در هشتاد و ششمین دوره جوایز آکادمی اسکار باشه.
 
ابتدای این ویدئو مصاحبه ای صورت میگیره با Nicolas Cage صدا پیشه نقش اصلی این انیمیشن یعنی کاراکتر Grug و در ادامه نگاهی خواهیم داشت به بخش رکورد صدا و در انتها هم نگاهی داریم برخی از تکنیک های استفاده شده در ساخت این انیمیشن توسط هنرمندان کمپانی DreamWorks و روند کلی ساخت این اثر رو خواهیم دید.
 
این ویدئوی پشت صحنه رو برای شما دوستان با زیرنویس فارسی آماده کردم و با امید به اینکه مفید باشه و بتونیم ازش چیزی یاد بگیریم. بیش از این نیازی به صحبت نیست و پیشنهاد میکنم که حتما این ویدئو رو تماشا کنید :
 
مشخصات
مدت زمان : 15 دقیقه
زبان : انگلیسی
زیرنویس : فارسی
کیفیت : 720p - HD
حجم : 144 مگابایت

 
فقط در آخر به یک نکته ای اشاره بکنم و اونم اینکه ترجمه اینگونه ویدئوها کمی متفاوت هست و ترجمه از طریق صدا صورت میگیره. یعنی کاری که ما انجام میدیم اینه که صرفا اون چیزی که میشنویم رو ترجمه و برای شما زیرنویس می کنیم. در اینگونه موارد درصد خطا کمی بیشتر هست ولی من تمام تلاشم رو کردم تا ترجمه با دقت انجام بشه و اگه مشکلی وجود داشت عذرخواهی میکنم.
 
بر این باوریم که اینگونه فعالیتها میتونه حرکت و جنبشی رو در صنعت انیمیشن سازی کشور بوجود بیاره و امیدوار هستیم که با حضور گرم شما این انرژی برای ما باقی بمونه تا این راه رو ادامه بدیم ...
 
یاحق
 
مصطفی رضایی

مصطفی رضایی

در زمینه گرافیک سه بعدی، انیمیشن سازی و جلوه های ویژه بصری فعالیت میکنم و با نرم افزار هایی مثل تری دی مکس، افتر افکت، فتوشاپ، ریل فلو، یونیتی و ... آشنایی دارم. این وبسایت از سال 1390 راه اندازی شد تا مرجعی باشه برای تمامی هنرمندان صنعت CG در ایران ...

نظرات (50)

  • sepehr karami

    sepehr karami

    06 بهمن 1392 ساعت 12:42 |
    سلام بسیار عالی و مفید بود ممنون
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:16 |
      سلام. خوشحالم که مفید بود
  • shahin222

    shahin222

    06 بهمن 1392 ساعت 12:47 |
    دستت درد نکنه عالی بود
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:17 |
      موفق باشید
  • امین صادقوند

    امین صادقوند

    06 بهمن 1392 ساعت 13:01 |
    مرسی مصطفی جان
    بابت انتشار این مطلب :)
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:17 |
      خواهش میکنم امین جان
      ممنون از حضور شما دوست عزیز
  • ناصر اسلامی

    ناصر اسلامی

    06 بهمن 1392 ساعت 13:08 |
    عالی بود مصطفی جان.عالی
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:18 |
      خوشحالم که خوب بوده ناصر اسلامی عزیز
  • amir

    amir

    06 بهمن 1392 ساعت 13:10 |
    واقعن عالی اون هم با ترجمه
    دستتون درد نکنه
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:18 |
      موفق باشی امیر جان
  • محسن امیدوار

    محسن امیدوار

    06 بهمن 1392 ساعت 14:49 |
    بسیار عالی ... و خیلی ممنون
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:19 |
      ممنون از حضور شما
  • hadi Halimi

    hadi Halimi

    06 بهمن 1392 ساعت 15:18 |
    ممنون.بسیار عالی بود امیدوارم این روند همین جور ادامه داشته باشه.واقعا خسته نباشید.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:19 |
      خواهش میکنم هادی جان. فعلا این روند ادامه خواهد داشت
  • سعید H

    سعید H

    06 بهمن 1392 ساعت 15:56 |
    سلام آقا مصطفی و تبریک از انتخاب خوبتون
    و از ترجمه خوبتون
    همه چیزش عالی بود
    از جلوه های بصری انفجارهای بزرگ آتشفشانیش و چطوری مرحله به مرحله چگونه جلوه ها بصری مختلف اضافه می شه
    تا یک انفجار واقعی به وجود میآید ویا ریختن کوه به دره
    وحتی ساختن محیطی کارکتر در اون قرار داره

    به نظر من پشت صحنه فیلم Ghost Rider: Spirit of Vengeance با بازیگری نیکلاس کیج فوق العاده زیبا
    وپر از جلوه های ویژه بصری

    پیروزمند و موفق باشید
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:21 |
      سلام سعید جان
      بله در انیمیشن The Croods جلوه های فوق العاده ای استفاده شده
      شما هم موفق باشید
  • ali rezai

    ali rezai

    06 بهمن 1392 ساعت 16:26 |
    مثل همیشه عالیه اقای رضایی
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:22 |
      موفق باشید
  • رضا

    رضا

    06 بهمن 1392 ساعت 17:48 |
    مرسی ممنون واقعا حالت بود
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:22 |
      خواهش میکنم
      ولی متوجه نشدم (واقعا حالت بود) یعنی چی ؟!!!
  • سام

    سام

    06 بهمن 1392 ساعت 17:51 |
    خیلی ممنون بخاطراین مطلب عالی
    اغلب می بینم دوستان به شما خرده می گیرندکه چرادیگرآموزش تهیه نمکنید
    ولی من به شخصه این مسیری که شمادرپیش گرفته ایدراتحسین میکنم
    معرفی تکنولوژی های جدید.نرم افزارهای مفیدوپشت صحنه ی فیلم ها
    این که افرادخودروفقط به آموزش های آنلاین متکی کنندوشروع وسعی دردرک نرم افزارها ومفاهیم اولیه آنهانداشته باشند
    باعث می شود فقط درهمان سطح اولیه باقی بمانند ونتوانندازخلاقیت های زیادی که خود دروجودشان دارند استفاده کنند
    بطورمثال خودم شروع به یادگیری نرم افزار naiad کردم وابتدافقظ به منابع اینترنتی تکیه کردم پس ازمدتی متوجه شدم
    که فقط قادربه انجام کارهای هستم که یادگرفته ام وجرعت کوچکترین تغییری را درکارهایم ندارم چون فقط مراحل وui بلد بودم
    که باعث می شه اغلب کاربا نرم افزارراادمه ندهیم که مطمعن هستم بیشتردوستان هم همین مشکل را دارندکه همین طورکه
    گفتم اغلب بدلیل آگاهی نداشتن ازمفاهیم است مثلا زمانی که شما ازمفاهیم پارتیکل وتیل ومایعات آگاهی داشته باشید
    کاربانرم افزاری مثل naiad برایتان لذت بخش است همچنین می توان درمسله ی رندرینگ هم به این مسله اشاره کردکه بسیاری
    ازافرادی که دیدم توانایی گرفتن رندرهای عالی دارند اماچیزی ازمفاهیم اولیه رندرونورپردازیوعکاسی رو نمی دانند که نشانه ی
    آن هم مشخص است فقط اتکا به یادگیری ui نرم افزارها وآموزش های آنلاین داشته اند
    دلیل دیگرهم شلوغ کردن زهنمان باتعدادزیادی نرم افزاراست
    یعنی واقعاماهیچ خلاقیتی ازخودنداریم وفقط باکپی کننده ی خالص باشیم
    • alih

      alih

      06 بهمن 1392 ساعت 21:15 |
      اقا سام من هر وقت این مطلب رو گفتم ادم بده شدم ولی حجیم بودن برنامه ها از یک طرف و مرتبط بودن به برنامه از طرفی دیگر شاید اگر بخوای به طور کامل پیش بری بالای 13 سال طول میکشه یاد گیری برنامه ها من خیلی از افراد رو دیدم که 16 سال کار کردند همشونم به عشق این پیش رفتند که کارشون شبیه ارباب حلقه ها شه ولی واقعا نتونستند چون تصور غلط از برنامه ها هر کسی رو گول میزنه بل فرظ اگر دقت کرده باشین رندرهای ماشین رندرهای هواپیما یا معماری به علت راحت بودن تکنیک هر کسی رو به این توهم میبره که میشه ولی تکنیک داشتن مهمترین کار تو این رشته است هر فیلمی هر کارتونی که شما میبیند اولین کار پیاده سازی نرم افزار یعنی از صفر تا صد مراحل مشخصه که چه طور باید پیش بره ما به علت تکی بودن و مراحل زیاده تکنیکهای برنامه ها به دو بخش شده ایم بعضیها فقط مشغول تحقیق هستند حتی تا چندین سال تا همه مراحلو پیش برند و بعضیها با یاد گرفتن اندکی وارد بازار میشند
      حال رفتن و ادامه دادن برنامه
      واقعا نمیشه گفت تا چه مرحله ای باید پیش بری باید ول کرد یا پیش رفت
      این تصور هم غلط بوده هم درست چون با ول کردن و پیش نرفتن برنامه ها کارت به اون نتیجه نمیرسه واگر پیش بری باید هر منبعی رو مطالعه کنی و بهترین راه کار برای نتیجه گرفتن هر تکنیک رو یاد گرفتی باید جدا گانه نکته برداری کنی در اخر سر میبین حجم کتابهای که نوشتی به چندین جلد میرسه
      حال منظور از این گفته ها اینه پیش رفتن برنامه ها بسیار زمان بره و در اصل چیز یکه شاهد اون هستیم اومدن عده ای به این رشته و نابود کردن عمرشون و ول کردن و یا نیمه کاره رها کردن متاسفانه این رشته گول زننده است شاید الان کسی مفهوم نوشته منو ندونه ولی اونای که بعد از چندین سال کار کردند میفهمند هر چه پیش بری بیشتر غرق میشی مگر کامل پیش بری تمامی مباحثی که گفتین که علمی باید پیش رفت از لحاظ دیده من به 2 صورت میشه یا دولت بیاد گروهی تحقیقاتی رو درست کنه که اصول درستی از کار پیش بگیرند یا یک نفر عمر خودشو بگذاره همه مسایلو فرا بگیره وگرنه این تدریسها همه مقدماتی هستند حال چه فارسی چه انگلیسی تنها راه جمع اوری اطلاعات درسته

      /////////////////
      از اقا مصطفی هم ممنون که وقتی گذاشتند برای ترجمه کاری واقعا سخته
      ولی یک پیشنهاد یا انتقاد نمیدونم چی اسمشو بذارم اون مطالبی که ترجمه کردین فکر میکنم نباید وقتی برای ترجمه این میذاشتین اکثرا ترجمه های دوست دارند که درباره نرم افزار و تکنیکهای که گفته میشه اشتیاق نشون میدند ولی بازم از این زحمت بی منتی که کشیدن ممنون چون میشه گفت اولین نفری بودین که پشت صحنه های فیلم رو ترجمه کردین خسته نباشین
      • مصطفی رضایی

        مصطفی رضایی

        07 بهمن 1392 ساعت 09:41 |
        سلام علی جان
        درباره بحثی که شروع کردید خب صحبت بسیاره ولی خب فعلا جاش در قسمت نظرات این مطلب نیست ! فقط همین رو بگم که مشکلی که در این سایت وجود داره اینه که تا کنون ما فقط صرفا فعالیت تک قطبی داشتیم و فقط به بحث نرم افزارها پرداختیم و دیگر بخشهای صنعت CG تا کنون در این وبسایت بکلی نادیده گرفته شده !
        به همین دلیل در سال جدید درحال ایجاد تغییرات زیادی در محتوای فعالیتها هستیم و بخش های جدیدی قراره اضافه بشه که قطعا این بخش ها میتونن مفید باشن. و این رو هم بگم که سال جدید برای تمامی کاربران خبرهای خوشی رو داریم و قصد داریم فصل جدیدی از فعالیتهای مرتبط با صنعت CG رو در کشور آغاز کنیم.

        درباره ترجمه با شما موافقم و خودم کار ترجمه (پشت صحنه انیمیشن هتل ترانسیلوانیا) رو بیشتر میپسندم چرا که در اون صحبتهایی میشه که خیلی میتونه مفید و آموزنده باشه.

        ممنون از حضور شما و امیدوارم که موفق باشید
        • alih

          alih

          07 بهمن 1392 ساعت 16:44 |
          با سلام بر اقای مصطفی
          پس یک پیشنهاد بهتر است سیستمهای جدید رو هم در کار خود بیارید مثلا الان کارت گرافیکی های که بخش کودا رو ثاپورت میکنند و سیتم apu که قرار بخش مهمی از سیستمهای جدید بشند فکر کنم اینها هم برای خیلیها مفید باشند من همیشه این بخشرو مطالعه میکنم در سایتهای خارجی خیلی خوب میشه که این گسزینرو هم اضافه کننید که 100 در صد مفید خواهد بود با سپاس
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:26 |
      سلام بر شما سام عزیز
      ممنون که در گفتگو شرکت کردید

      بله قصد داریم این روند رو ادامه بدیم و گاهی در این ویدئوهای پشت صحنه نکاتی گفته میشه که میتونه مفیدتر از چندین ساعت آموزش باشه.
      البته یادآوری کنم که این مساله به این معنی نیست که دیگه قراره آموزش رو رها کنیم و صرفا به این زمینه بپدازیم! خیر اینطور نیست و انتشار سری جدید آموزشها بزودی دوباره از سر گرفته میشه.

      موفق باشید
  • kourosh

    kourosh

    06 بهمن 1392 ساعت 18:07 |
    وافعا لذت بردم...اگر در کنار پشت صحنه انیمیشن ها، پشت صحنه ای از پنج نامزد بخش جلوه های ویژه رو هم بذارید که دیگه حرف نداره...موفق باشید.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:42 |
      بله دقیقا همین قصد رو هم داریم و سعی میکنیم تا اعلام نتایج، پشت صحنه فیلمهای راه یافته به بخش Visual Effects رو هم خدمت دوستان ارائه کنیم.
      موفق باشید
  • مجتبی فرخی

    مجتبی فرخی

    06 بهمن 1392 ساعت 20:50 |
    سلام مصطفی جان
    ممنون متشکرم تشکر درود یدونه ای دمت گرم :)

    موفق باشید
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:43 |
      سلام و خیلی ممنون از محبت شما مجتبی جان
      لطف دارید
  • اسماعیل جباری

    اسماعیل جباری

    06 بهمن 1392 ساعت 21:11 |
    الان کار رو دیدم
    خیلی عالی بود . واقعا که لذت بردم. چه هماهنگی و خلاقیتی.. چطور میتونن گروه های مختلف رو در کنار هم مدیریت کنن و اینگونه اعجاز کنن . واقعا حیرت آوره ...... به امید انکه ما نیز به اون مرحله برسیم
    از مصطفی عزیز بسیار ممنونم که این مطالب رو میذاره .. این خودش یه کلاس آموزشی بود. ممنون رفیق
    شما با این کارت به دوستان یاد میدی که خلاق باشند . تشکر
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:48 |
      بله واقعا امیدوارم روزی برسه که ما هم بتونیم آثاری رو با این کیفیت در کشور ارائه کنیم (حالا نه در این سطح ولی حداقل اینکه وضعیت انیمیشن کشور از این حالت خارج بشه)
      ممنون از حضور شما جناب استاد جباری عزیز
  • عرشیا

    عرشیا

    06 بهمن 1392 ساعت 22:28 |
    درود بر مصطفی عزیز
    اقا مرسی ترکوندی . پشت صحنه کرودز اونم با زیرنویس . جدا معرکه اس .
    ازت ممنونم . ایشالا همیشه موفق باشی .
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:49 |
      درود بر شما عرشیا عزیز
      ممنون از حضور شما و امیدوارم که شما هم موفق باشید
  • پژمان رجبی

    پژمان رجبی

    06 بهمن 1392 ساعت 22:43 |
    ممنون مصطفی جان
    زحمت زیادی کشیدی و قابل تقدیر هستش
    سپاس
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      07 بهمن 1392 ساعت 09:50 |
      ممنون از حضور شما پژمان جان
      موفق باشی
  • علی

    علی

    07 بهمن 1392 ساعت 14:50 |
    مصطفی جان عالـــی بود
    من بی صبرانه منتظر پشت صحنه آثار نامزدهای اسکار امسال رو که دارید آماده می کنید هستم
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      08 بهمن 1392 ساعت 00:18 |
      خوشحالم که مفید بود
      برای پیگیری انتشار بقیه پشت صحنه ها، مطالب بلاگ رو دنبال کنید
      موفق باشید
      • علی

        علی

        09 بهمن 1392 ساعت 20:20 |
        بله حتما
  • حمید.معمار

    حمید.معمار

    07 بهمن 1392 ساعت 15:28 |
    خیلی ممنون بابت این ویدیو ...
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      08 بهمن 1392 ساعت 00:19 |
      خواهش میکنم حمید جان
      ممنون از حضور شما
  • سعید ابراهیمی

    سعید ابراهیمی

    07 بهمن 1392 ساعت 17:05 |
    مثل همیشه عالی... واقعا خدا قوت.
    هنوز تو کف این شبیه سازی هاشونم، به خصوص صحنه های تخریب و دودش.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      08 بهمن 1392 ساعت 00:19 |
      بله واقعا شبیه سازی ها خیلی خوب انجام شده بود
      تا اونجایی که میدونم بخشی از شبیه سازی های این انیمیشن با نرم افزار هودینی انجام شده
  • بابک

    بابک

    08 بهمن 1392 ساعت 13:14 |
    سلام
    چند وقته از طریق سایت شما و چند تا وبسایت دیگه دارم انیمیشن یاد میگیرم
    امروز بجایی رسیدم که بجای یه تدوینگر ساده به عنوان یه مدل ساز موفق شناخته شده هستم و
    دارم مقدمات یه انیمیشن طولانی رو آماده میکنم.
    و این موضوع رو مدیون زحمات شما دوستان خوبم هستم
    امیدوارم هرجا که هستید موفق و پیروز باشید...
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      08 بهمن 1392 ساعت 20:11 |
      سلام
      خیلی خوشحالم از اینکه تونستیم برای شما هنرمندان عزیز مفید باشیم
      امیدوارم که در تمامی مراحل زندگی موفق و پیروز باشید
  • احمد مهران راد

    احمد مهران راد

    08 بهمن 1392 ساعت 16:32 |
    با سلام خدمت آقا مصطفی
    ممنون از اینکه پشت صحنه های انیمیشن ها و فیلم های با جلوه های ویژه سنگین رو به اشتراک می گذارید.
    من نظرات دوستان را مطالعه کردم و می خواستم نکته ای رو که دوستان گفتند را تکرار کنم و اونم اینه که :
    واقعا نیازی به ترجمه و زیرنویس کردن نیست و وقت گرانبهاتون رو روی این کارها نگذارید چون اکثر بچه هایی که در زمینه سی جی فعالیت می کنند (با توجه به اینکه دائما در حال تماشای توتوریال های زبان اصلی هستند) می توانند مطلب رو بگیرند.
    باز هم بابت زحمات شبانه روزی شما باید صمیمانه ازتون تشکر کنم و خداقوت به شما بگم.
    امیدوارم که همیشه موفق و پیروز باشید.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      08 بهمن 1392 ساعت 20:19 |
      سلام خدمت شما جناب مهران راد عزیز
      قبل از هرچیز ممنون از محبت شما.
      درباره زیرنویس این ویدئوها حرف شما رو کاملا قبول دارم و این مساله رو حس کردم که در دیالوگ های گفته شده در این ویدئو خیلی نکات مهم و آموزشی نداشت. و همونطوری هم که شما اشاره کردید اکثر دوستانی که این ویدئوها رو تماشا میکنن آشنایی خوبی با زبان انگلیسی دارن و بنظرم این گفتگوهای ساده نیازی به ترجمه نداره.
      ولی در بعضی از ویدئو های پشت صحنه، صحبت های بسیار مفیدی صورت میگیره که اگه اونها ترجمه بشه بنظرم خیلی میتونه مفید باشه. مثلا در کار (پشت صحنه انیمیشن هتل ترانسیلوانیا) بخش VFX صحبت های مفیدی توسط گوینده بیان شد که من از ترجمه اون خیلی راضی بودم و شخصا خیلی استفاده بردم.
      ممنون از حضور شما و امیدوارم که موفق باشید
  • 3DCube

    3DCube

    10 بهمن 1392 ساعت 00:22 |
    ممنون .......
  • احمد مهران راد

    احمد مهران راد

    11 بهمن 1392 ساعت 22:51 |
    خدمت شما دوست عزیز مجددا سلام عرض می کنم
    نظر شما درباره هتل ترانسیلوانیا کاملا منطقی و بجاست و این قسمت از حرف هاتون رو کاملا قبول دارم و انصافا نمی شه زحمات بی شائبه شما رو نادیده گرفت. امروزه تکنیک ها و ترفندهایی که در ساخت جلوه های ویژه ی انیمیشن ها و فیلم ها مورد استفاده قرار می گیره به مراتب مهم تر از ترجمه ی اونها هست چرا که معمولا در دنیای رسانه ، تصاویر به خودی خود گویای همه چیز هستند. نمونه اش رو می تونیم توی آموزشهای زبان اصلی به وضوح ببینیم که دوستان با دیدن تصاویر و دانستن اندکی زبان انگلیسی ، توانایی بهره برداری از مطالب رو دارند.
    ممنون از اینکه به نظرات توجه می کنین و بازخورد اونها رو توی مطالب جدید سایتتون تأثیر می دهید و دوستانی مثل من که به جرأت می تونم بگم پس از سالها فعالیت در زمینه سی جی ، تازه در ابتدای راه هستم رو راهنمایی می کنید.
    انشا الله همیشه موفق و پیروز باشید.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      13 بهمن 1392 ساعت 00:07 |
      ممنون از دقت نظر و لطف شما
  • محمد

    محمد

    17 اردیبهشت 1393 ساعت 09:14 |
    ممنون

نظرتان را بنویسید :

اظهار نظر به عنوان مهمان .

جدیدترین نظرات ثبت شده در بخش بلاگ

ممنون مهدی جان بسیار عالی هستی منتظر ویدیو های آموزشی جدیدت مشتاقانه هستم ، امیدوارم که همیشه موفق باشی

جلال جلال 04. مهر, 1397 |

خیلی ممنون بخاطر راهنمائی های خوبت.مشورت کردن با اساتیدی مثل شما واقعا به ما امید میده .پیروز باشید.

Farhad Farhad 04. مهر, 1397 |

این جاست که آموزش سئو به شدت احساس می شود به همین علت وبسایت استایل نت منبع...

skaller skaller 03. مهر, 1397 |

خواهش می کنم رضوان جان
شما لطف دارید ما انگشت کوچیک شما هم نمی شیم ، شکسته...

محمد بودات محمد بودات 03. مهر, 1397 |