پشت صحنه فیلم The Lone Ranger

در تاریخ سه شنبه, 29 بهمن 1392 در بخش پشت صحنه آثار - ویدئو بلاگ توسط مصطفی رضایی

ویدئوی پشت صحنه فیلم The Lone Ranger و مصاحبه با عوامل به همراه زیرنویس فارسی

پشت صحنه فیلم The Lone Ranger
بازهم با یک ویدئوی پشت صحنه از فیلم های برجسته در زمینه ویژوال افکت خدمت شما رسیدیم و اینبار نگاهی میندازیم به فیلمی که پس از اکرانش سرو صدای زیادی رو در بین جوامع CG در دنیا بپا کرد. فیلم مورد نظر امروز ما The Lone Ranger یا همون (رنجر تنها) نام داره که بعنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه بهترین جلوه های ویژه در اسکار 2014 نیز قرار گرفته و کاریست از کمپانی دیزنی به کارگردانی Gore Verbinski و با هنرمندی بازیگر محبوب یعنی جانی دپ. این فیلم در همون هفته های اول اکران مورد توجه بسیاری از سایتها و جوامع فعال در زمینه سی جی قرار گرفت و عنوان جالبی رو بهش اختصاص دادن (Invisible Visual Effects) و بنظرم این نام واقعا برازنده این فیلم هست. بعنوان مثال اگه شما برای اولین بار فیلم رو بعنوان یک مخاطب معمولی نگاه کنید خیلی متوجه استفاده از ویژوال افکت خاصی در اون نخواهید شد. خب سبک کار همون سبک کلیشه ای قرارگرفتن بازیگر روی سقف قطارهاست و پریدن اونها از این واگن به اون واگن و... ولی وقتی نگاهی عمیق تر به پشت صحنه و درواقع VFX Breakdown این اثر میندازیم تازه میشه متوجه شد که اینکار از نظر جلوه های ویژه بصری از چه جایگاهی ویژه ای برخورداره. بسیاری از سکانس هایی که شاید تصورش هم برامون سخت باشه بصورت Full CG ساخته شدن. جالبه که بدونید ویژوال افکت این فیلم برعهده کمپانی های Industrial Light & Magic و یا همون ILM و همینطور کمپانی معروف MPC بوده.
 
در این ویدئو ابتدا نگاهی خواهیم داشت به ویدئوی فوق العاده VFX Breakdown از طرف کمپانی ILM و پس از اون مصاحبه ای صورت میگیره با Tim Alexander بعنوان سرپرست ویژوال افکت و همینطور صحبت با Dan Wheaton بعنوان سرپرست Environments از طرف کمپانی ILM که بنظرم صحبتهای خوبی در این زمینه صورت میگیره. در ادامه هم ویدئوی VFX Technical Breakdown این اثر از طرف کمپانی MPC رو خواهیم داشت که ویژال افکت بخش های زیادی از این فیلم هم برعهده این کمپانی بوده. همونطوری که گفتم در این ویدئو صحبتهای خوبی مطرح میشه و به همین دلیل ویدئو رو ترجمه و اون رو با زیرنویس فارسی براتون آماده کردم و امیدوارم که مورد توجهتون قرار بگیره :
 
مشخصات
مدت زمان : 12 دقیقه و 15 ثانیه
زبان : انگلیسی
زیرنویس : فارسی
کیفیت : 720p - HD
حجم : 117 مگابایت

 
باز هم این مساله رو تاکید میکنم که ترجمه عجله ای انجام شده و از طرف دیگه ترجمه از طریق صدا ممکنه باعث بوجود اومدن مشکلاتی در کار بشه. البته تمام تلاشمون رو کردیم که ترجمه کامل و بی نقص باشه ولی به هر حال درصورت وجود مشکل عذرخواهی میکنم. تمام امیدمون اینکه که این فعالیتها برای شما مفید باشه و حضور شما با درج دیدگاهتون باعث میشه که ما بدونیم راهی که داریم پیش میریم درسته. پس درصورتی که ویدئو براتون مفید بود حتما دیدگاه خودتون رو درباره اینکار برای ما بنویسید ...
 
یاحق
 
مصطفی رضایی

مصطفی رضایی

در زمینه گرافیک سه بعدی، انیمیشن سازی و جلوه های ویژه بصری فعالیت میکنم و با نرم افزار هایی مثل تری دی مکس، افتر افکت، فتوشاپ، ریل فلو، یونیتی و ... آشنایی دارم. این وبسایت از سال 1390 راه اندازی شد تا مرجعی باشه برای تمامی هنرمندان صنعت CG در ایران ...

نظرات (45)

  • ali rezai

    ali rezai

    29 بهمن 1392 ساعت 09:37 |
    دست شما درد نکنه

    ولی اقای رضایی میشه در مورد نرم افزارهایی که تو فیلم باهاشون کار شده اطلاع بیشتر بدید ممنون
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:05 |
      سلام

      درباره نرم افزارهای مورد استفاده تا اونجایی که اطلاع دارم در فضاسازی و environment ها از نرم افزار 3ds Max به همراه انجین V-Ray استفاده شده. همچنین ساخت درختها هم با کمک نرم افزار SpeedTree بوده. موجوداتی مثل اون عقرب‌ها با نرم افزار Maya مدلسازی و با زیبراش تکسچر شدن. ترک هم تا اونجایی که میدونم با نرم افزار 3DEqualizer انجام شده.
      البته کمپانی MPC خیلی درباره نرم افزارهایی که استفاده میکنه چیزی نمیگه ولی این شرکت برای شبیه سازی جمعیت از نرم افزار اختصاصی و محبوب خودش یعنی آلیس (ALICE) استفاده کرده.

      موفق باشید
  • سعید ابراهیمی

    سعید ابراهیمی

    29 بهمن 1392 ساعت 10:00 |
    مرسی. واقعا خسته نباشید...
    این کمپانی MPC فوق العادست.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:06 |
      ممنون
      البته فقط MPC نبوده و بخش های زیادی از جلوه های ویژه این فیلم بر عهده ILM هم بوده
      موفق باشید
  • time

    time

    29 بهمن 1392 ساعت 10:14 |
    ILM همون شرکت سازنده ی rango!!!!!!دستتون درد نکنه واسه ی ترجمه و همه چیز واقعن باید بگم که بهترین سایت ایرانی هستش این mostafa3d!
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:09 |
      بله امیر جان همون شرکت
      ممنون از محبت شما. موفق باشید
  • saha

    saha

    29 بهمن 1392 ساعت 10:30 |
    سلام
    خیلی ممنونم خیلی خوب بود
    خسته نباشید
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:09 |
      خوشحالم که خوب بود
  • عرشیا

    عرشیا

    29 بهمن 1392 ساعت 12:25 |
    اوپس ! ! ! ! !
    زنده باد مصطفی عزیز .
    اسکارو رنده کردیا .
    پوشش خبریت در ضمینه برترین جلوه های ویژه ی اسکار 14 فوق العاده بود .
    واقعا ازت ممنونم . اینا جدا مفیدن .
    بازم مرسی . همیشه موفق باشی .:)
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:10 |
      ممنون از محبت شما عرشیا جان
      خوشحالم که ویدئوها مورد توجه دوستان قرار گرفته
      موفق باشی دوست عزیز
  • hadi Halimi

    hadi Halimi

    29 بهمن 1392 ساعت 12:29 |
    ممنون بسیار عالی بود واقعا در زمینه پشت صحنه کم نذاشتید و چون واقعا به راحتی این پشت صحنه ها گیر نمیاد از شما ممنونیم که زحمت میکشید.واقعا ویدیو قبلیتون هم عالی بود.
    با تشکر.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:11 |
      ممنون از حضور شما هادی جان
  • سعید H

    سعید H

    29 بهمن 1392 ساعت 13:06 |
    آقا مصطفی سلام
    لطف کردید و شرمنده شدم. که زحمت زیر نویس کردن افتاد به دوش شما.
    ولی کار تمام وعالی کردید.
    من جز دعا وتشکر از شما کاری از دستم بر نمی آید
    متشکر وممنونم
    خداوند شما رو پیروز موفق بکند
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:12 |
      موفق باشی سعید جان
  • reza

    reza

    29 بهمن 1392 ساعت 13:38 |
    دستت درد نکنه!خیلی عالی بود.
    من شدیدا مشتاق دیدن پشت صحنه ی فیلم جاذبه هستم!امیدوارم ویدئو ی بعدی در مورد این فیلم باشه.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:13 |
      خواهش میکنم
      راستش پشت صحنه Gravity و Frozen رو گذاشتیم برای لحظات آخر :)
      موفق باشید
      • time

        time

        30 بهمن 1392 ساعت 19:21 |
        به نظر من شما هم با من موافقید که این دو تا برنده ی اسکارن!!!!!!!!!!!!!!
  • امید

    امید

    29 بهمن 1392 ساعت 13:54 |
    سلام. آقا دستتون درد نکنه . خدا قوت.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:16 |
      موفق باشید
  • ali

    ali

    29 بهمن 1392 ساعت 14:09 |
    با سلام خدمت شما و تشکر از شما
    عرضی داشتم امیدوارم مورد قبول شما باشد
    در سایتهای که نام نمیبرم فرظا اگر دقت کرده باشین از 1920 تا 120 از لحاظ سایز برای همه کاربران میگزراد یا در سایت دیگری حالت hd , وتا حالت lموبایل در نظر گرفتند برای همه کاربران سوالی که پرسیده میشه از لحاظ سرعت اینترنت بحث اونها گیگابایت هست ولی برای احترام کاربران حتی حجم کم هم برای کاربران در نظر گرفتند
    حال به کشور افغانستان میریم اگر بدونید سرعت اینترنت اونها چندین برابر ماست شاید شکه بشین ما از لحاظ سرعت مقام اخر کشورهای دنیا را داریم پس خواهش میکنم اگر hd میگزارید خصوصا در فیلم قبلی که حجمش بسیار زیاد بود حجم کم هم در نظر بگرید هیچ شکی نیست که شما حجم اونها رو کم کردین ولی با توجه به گفتهای که قبلا خودتون داشتین و گفته بودین که حجم کم را هم در نظر میگیرم ولی این اتفاق رخ نداد
    با سپاس
    • پژمان رجبی

      پژمان رجبی

      29 بهمن 1392 ساعت 19:53 |
      آقا من موندم شما همیشه معترضی
      از مجلس کشور گرفته تا سایت های اینترنتی
      آخر نفمیدیم شما با چی موافق هستی
      • سلطانی

        سلطانی

        29 بهمن 1392 ساعت 23:26 |
        اقای رضایی عزیز لذت بردیم خسته نباشی
        اقای رجبی این بنده خدا نظر و پیشنهادشو داده حالا شما چرا اینجوری جواب میدین میتونید
        درکل بهتره این بحثا پیش نیاد توی سایت برای بچه های سایت خوب نیست مثل بحث شما و اقای جهانگیری فکر کنم جالب نبود
        بهرحال این بحث تموم بشه بهتره
        موفق باشید
        • time

          time

          29 بهمن 1392 ساعت 23:32 |
          این آقا ALI همین طوری هست همیشه گیر می ده به هر چی !!!!نمی دونم چی بهش می رسه که اینقد گیر می ده شاید هم لذت می بره از گیر دادن .
          • ali

            ali

            12 اسفند 1392 ساعت 19:09 |
            این چه طرز صحبت بوده به چی گیر دادم اینکه خواهش کردم حجم کم بگزاره از اقای مصطفی هم دلخور شدم که چرا حرف شمارو تعیید کرد کلا بیخیال شدم فقط اینو میگم 2 ساعن نیم فیلم 650 مگابایت با کیفیت بالا ادم از سایتهای دیگه میگیره ولی برای 20 مینت فیلم باید 500 مگابایت دانلود کنه حال که نکرد مهم نیست تشکر از شما که نه جوابی دادین نه اقدامی کردین و از همه بدتر یه مشت ادم بی ربط هم تاعیید کردین که بی ربط حرف زده باشه
  • m.ghayorizadeh

    m.ghayorizadeh

    29 بهمن 1392 ساعت 15:42 |
    سلام
    خیلی علی بود
    تفکیک این ها از هم جالبه
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:16 |
      خوشحالم که مورد توجهتون قرار گرفته
  • mostafa

    mostafa

    29 بهمن 1392 ساعت 19:10 |
    آقا مصظفی عزیز بسیار کار زیبایی کردید و راه درستی را میروید موفق باشید
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:17 |
      ممنون از شما
      قطعا حضور گرم همه شما عزیزان باعث میشه که بفهمیم راهمون درسته
      موفق باشید
  • رسول شاکری.

    رسول شاکری.

    29 بهمن 1392 ساعت 19:16 |
    اقا مصطفی...دستت درد نکنه ..یکی از مطالبی که منو بسیار ذوق زده میکنه همین پستای ..پشت صحنه از فیلم های درجه یک هالیوود است.. از شما خواهشمندم این مسیر ادامه بدین. و پشت صحنه فیلم های بیشتریو ما از وب سایت شما ببنیم.. لطفا اگه امکانش هست پشت صحنه چند فیلم قدیمی مثل ترانسفورمرز و ...غیره رو بذارید...با سپاس فراوان ازشما.
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:21 |
      خواهش میکنم دوست عزیز
      خوشحالم که مورد توجهتون قرار گرفته و امیدوارم که همچنان بتونیم با ارائه اینگونه ویدئوها در خدمت شما دوستان باشیم

      راستش احتمال اینکه بتونیم پشت صحنه فیلمهای قدیمی رو هم بگذاریم خیلی کمه ولی اگه فرصتش پیش بیاد حتما
      موفق باشید
  • masoud abbasi

    masoud abbasi

    29 بهمن 1392 ساعت 19:35 |
    واقعاً عالی دستتون درد نکنه
    با تشکر بی نهایت
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:21 |
      موفق باشید
  • پژمان رجبی

    پژمان رجبی

    29 بهمن 1392 ساعت 19:54 |
    ممنون مصطفی جان خیلی عالی بود
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:21 |
      ممنون از حضور شما پژمان عزیز
  • sepehr karami

    sepehr karami

    29 بهمن 1392 ساعت 23:17 |
    خیلی دوس داشتم ممنون مصطفی جان
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:21 |
      موفق باشید
  • saeed

    saeed

    30 بهمن 1392 ساعت 05:20 |
    خیلی ممنون
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:21 |
      خواهش میکنم
      موفق باشید
  • مجتبی فرخی

    مجتبی فرخی

    30 بهمن 1392 ساعت 17:34 |
    سلام مصطفی جان
    تشکر فراوان بابت زحمات
    موفق باشید
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 18:22 |
      سلام مجتبی جان
      لطف داری. ممنون
  • حسین عبداللهی

    حسین عبداللهی

    30 بهمن 1392 ساعت 19:35 |
    مصطفی جان ممنون بابت زحمت ترجمه و مطلب بسیار مفید .
    موفق باشی
    • مصطفی رضایی

      مصطفی رضایی

      30 بهمن 1392 ساعت 22:51 |
      ممنون از حضور شما حسین جان
  • najmeh-heydarzadeh

    najmeh-heydarzadeh

    05 اسفند 1392 ساعت 05:27 |
    سلام
    بابت پشت صحنه وترجمه ممنونم واقعا که محشر بود خسته نباشید
  • احمد مهران راد

    احمد مهران راد

    08 اسفند 1392 ساعت 22:45 |
    با عرض سلام و خدا قوت خدمت آقا مصطفی
    دیدن پشت صحنه های فیلم های با کیفیت واقعا به من انگیزه می ده و من با دیدنشون کلی انرژی می گیرم و یه عالمه ایده و تکنیک جدید به ذهنم برای پیاده سازی اونها می رسه و واقعا باید برای زحماتی که می کشید از شما تشکر کنم و دست شما رو به گرمی بفشارم.
    سرزنده و موفق و پیروز باشید.
  • امیر

    امیر

    13 مهر 1394 ساعت 19:56 |
    اقا مصطفی عزیز اگر لطف کنید و تمام پشت صحنه ها رو همراه با زیرنویس بزارید بسیار ممنون میشم

نظرتان را بنویسید :

اظهار نظر به عنوان مهمان .

جدیدترین نظرات ثبت شده در بخش بلاگ

سلام به استاد گرامی و دوستان عزیزم
راستش کتاب های رنگ آمیزی برای بزرگسالان...

محمّد محمّد 27. دی, 1395 |

سلام
وقت بخیر
من دانشجوی طراحی صنعتی هستم و برای رندر از کیشات خیلی...

ehssky (اسّکی) ehssky (اسّکی) 26. دی, 1395 |

بله هست دوست عزیز ولی هیچ کدوم از کاراییا رو تویه این نسخه نداری یعنی به ویژگی های pro دسترسی نداری

بهنام بهنام 26. دی, 1395 |

سلام مصطفی جان. با اینکه خیلی دیر به این مطلبت رسیدم ولی خیلی خیلی ازت...

hamedpav hamedpav 26. دی, 1395 |